Pe 15 august, milioane de români se confruntă cu dilema de a ura sau nu „La mulți ani” de Sfânta Maria Mare. Această zi este sărbătorită de 2,2 milioane de români, dintre care 1,8 milioane sunt femei, iar confuzia este justificată din cauza celor două mari sărbători dedicate Maicii Domnului: Adormirea, pe 15 august, și Nașterea, pe 8 septembrie.
Biserica Ortodoxă nu consideră greșit să spui „La mulți ani!”, explicând că Adormirea Maicii Domnului este privită ca o mutare la Viață. Părintele Ioan Chirilă afirmă: „La noi moartea e doar o ușă, o trecere, un prag. Așa cum spune și rugăciunea: `Mutatu-te-ai Maica Vieții ce ceea ești la viață`. Deci, accentul cade pe viața veșnică, prin urmare este corect să spunem `La ani mulți`.”
Citește și: Mai multe localități din Botoșani vor rămâne fără energie electrică joi
Tradițiile și obiceiurile asociate cu această sărbătoare includ pomenirea celor adormiți, prin aducerea de bucate la biserică, și diverse superstiții legate de protecția femeilor nemăritate. De asemenea, există interdicții stricte, precum tunsul părului și scăldatul în ape curgătoare, întrucât se crede că rugăciunile nu vor mai fi ascultate. Bătrânii spun că, dacă trandafirii înfloresc de Sfântă Mărie Mare, toamna va fi lungă și călduroasă.
În România, 15 august este o sărbătoare legală și zi nelucrătoare din 2009, marcând trecerea de la vară la toamnă. Totodată, este o zi de mare sărbătoare pentru marinari, care își celebrează ocrotitoarea în Ziua Marinei.